2015 NC Farmworker Institute Summit & Networking Event
Description
North Carolina Farmworker Institute Summit & Networking Event
Thursday April 16th, 2015
8:30am-4:30pm
1321 Martin Luther King Jr. Blvd., Chapel Hill, North Carolina
Cumbre del Instituto para Trabajadores Agrícolas y Evento para Desarrollar Redes de Contacto
Jueves, 16 de abril de 2015
8:30am-4:30pm
1321 Martin Luther King Jr. Blvd., Chapel Hill, North Carolina
Le invitamos a participar en esta reunión anual de agencias, organizaciones, trabajadores agricolas, y activistas dedicados a mejorar las vidas de los trabajadores agrícolas y sus familias. Los participantes de la cumbre comparten habilidades, conocimientos y recursos a través de sus presentaciones, talleres y oportunidades para desarrollar redes de contactos. Personas de diferentes partes del estado que participan en actividades de defensa a favor de los trabajadores agrícolas tendrán la oportunidad de aprender y ponerse al día sobre los temas de actualidad que afectan a los trabajadores agrícolas de Carolina del Norte. Aproximadamente 150 personas asisten al evento.
*Note: The following is a draft agenda. / Nota: La siguiente es la agenda borradora.
AGENDA
8:30-9:00 Registration & Breakfast / Inscripcion & Desayuno
9:00-9:15 Welcome & Announcements / Bienvenida & Anuncios
9:15-9:45 Speaker/ Orador
9:45-10:15 State Successes / Exitos del Estado
Network Plenary / Actividades para establecer contactos
10:15-10:30 Break / Descanzo
10:30-12:00 Concurrent Session 1 / Sesiones Simultaneas 1
12:00-1:00 Lunch & Announcements / Almuerzo & Anuncios
1:00-2:30 Concurrent Session 2 / Sesiones Simultaneas 2
2:30-2:45 Break / Descanzo
2:45-4:15 Concurrent Session 3 / Sesiones Simultaneas 3
4:15-4:30 Closing / Conclusion
Who Should Participate? / ¿Quién debe participar?
Everyone is welcome to participate. The focus of the event is to attract individuals that are dedicated to improving the living and working conditions of farmworkers in North Carolina. You are encouraged to attend if you work at a non-profit and/or heath care organization, labor union, government agency, faith-based congregation, and/or university or school.
Todos son bienvenidos a participar. El evento será de interés en especial a personas dedicadas a mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores agrícolas en Carolina del Norte. Le animamos a asistir si trabaje en una organización sin fines de lucro y/o de salud, sindicato, agencia gubernamental, grupo religioso/basado en la fe y/o universidad o escuela.
Workshops/ Talleres
We invite you to submit a proposal for a workshop or an outreach skill share for the 2015 NC Farmworker Institute. Proposals are due by February 28, 2015. To receive a Workshop Proposal Form, contact Jennie Wilburn, Jennie@nccouncilofchurches.org
Proposal Guidelines:
- Presentations should relate to farmworker issues, including but not limited to education, health, immigration, law and policy, advocacy and organizing, or farmworker youth.
- As much as possible, workshops should include opportunities for interactive activities and group discussion.
- Workshop presentations should be either 90 minutes minutes in length, including 15 to 20 minutes for questions.
- Outreach skill share presentations should be 5-10 minutes in length and should focus on effective and innovative strategies for outreach workers in migrant education, legal aid, farmworker health, or community organizing. These will be featured together with other presenters in a session dedicated to the exchange of outreach practices, resources and skills.
Le invitamos a enviar una propuesta para presentar un taller o compartir consejos para realizar trabajo de alcance para el Instituto para Trabajadores Agrícolas de Carolina del Norte en 2015. La fecha límite para enviar propuestas es el 28 de febrero de 2015. Para recibir un formulario de propuesta para un taller, contactar a Jennie Wilburn, Jennie@nccouncilofchurches.org
Pautas para las propuestas:
- Las presentaciones deben ser relacionadas con los trabajadores agrícolas y los siguientes temas: educación, salud, inmigración, leyes y política, defensa y trabajo de organización, jóvenes y más.
- Tanto como sea posible, los talleres deben incluir actividades interactivas y discusiones en grupo.
- Las presentaciones de talleres deben ser de 90 minutos , incluyendo 15 a 20 minutos para preguntas.
- Las presentaciones para compartir consejos y habilidades para realizar trabajo de alcance deben ser de 5 a 10 minutos y deben centrarse en estrategias efectivas e innovadoras para trabajadores de alcance en las áreas de educación para migrantes, asistencia legal, salud de los trabajadores agrícolas u organización comunitaria. Éstas serán parte de una sesión que incluirá a otros presentadores que compartirán prácticas, recursos y habilidades de trabajo de alcance.
Language/ Idioma
Some workshops will only be in Spanish and some will only be in English. There will be interpretation available throughout the day. The final agenda will indicate the language of each presentation.
Algunos talleres se ofrecerán únicamente en español y otros en inglés. Se ofrecerán servicios de interpretación durante el día entero. La agenda indicará el idioma de cada taller.
Deadline for Registration/ Fecha límite de inscripción
Register before March 31, 2015 to secure your meals for the event. Contact Nadeen Bir, nadeen.bir@duke.edu if you have a question about registration.
Inscríbase antes del 31 de marzo de 2015 para reservar sus alimentos para el evento. Comuníquese con Nadeen Bir, nadeen.bir@duke.edu si tiene preguntas sobre la inscripción.
Registration Fees/ Cuota de inscripción
The registration fee is $30 and covers light breakfast, lunch, materials, and all workshop sessions. Registration fee at the door will be $35. Please consider sponsoring the event! Sponsors can be organizations or individuals. Sponsors will be listed on the event program.
Checks should be made out to Student Action with Farmworkers or SAF. Be sure to include “NC Farmworker Institute” in the memo. SAF’s Tax ID #: 56-1789014.
You can submit the check at the event or mail it to: Nadeen Bir, SAF. 1317 W. Pettigrew Street, Durham, NC 27705
A limited number of registration fees can be waived for students and/or farmworkers if needed. If you would like to request that your registration fee be waived, contact Nadeen Bir before March 31st at (919) 660-3651, nadeen.bir@duke.edu
La cuota de inscripción es de $30 e incluye desayuno y almuerzo ligero, materiales y todas las sesiones del taller. La cuota de inscripción el dia del evento sera $35. ¡Por favor considera patrocinar el evento! Los patrocinadores pueden ser organizaciones o individuos. El programa del evento incluirá una lista de los patrocinadores.
Por favor escriba el cheque a nombre de “Student Action with Farmworkers” o “SAF”. Asegúrese de escribir que el cheque es por concepto de “NC Farmworker Institute” El número de identificación de impuestos de SAF (Tax ID) es el siguiente: 56-1789014.
Puede traer el cheque al evento o envíalo por correo a: Nadeen Bir , SAF. 1317 W. Pettigrew Street, Durham, NC 27705
Se les permitirá a un número limitado de estudiantes y/o trabajadores del campo que se inscriban en forma gratuita. Si quieres solicitar que se te permita inscribirte sin pagar el cargo de inscripción, comunícate con Nadeen Bir antes del 31 de marzo: (919) 660-3651, nadeen.bir@duke.edu
Neon CRM by Neon One |