2011 Farmworker Institute Summit & Networking Event

Farmworker Institute Summit & Networking Event

Thursday, April 14th, 2011 8:30am-4:00pm

Location: United Church of Chapel Hill
   1321 Martin Luther King Jr. Blvd.
Chapel Hill, NC 27514

Purpose:  Farmworker advocates across the state will have the opportunity to network, learn,
and update each other on the latest issues that affect North Carolina farmworkers.


Do you want to be a volunteer? Contact April at asimon @ mail.nccu.edu 

Do you want to be a sponsor?  Contact Norma at marti.norma @ gmail.com


Cumbre del Instituto para los Trabajadores Agrícolas

Jueves 14 de Abril, 2011 8:30am-4:00pm

Lugar: United Church of Chapel Hill (Iglesia Unida de Chapel Hill)
1321 Martin Luther King Jr. Blvd.
Chapel Hill, NC 27514


Propósito: Los que están involucrados en la defensa de derechos de los trabajadores agrícolas en el estado,tendrán la oportunidad de conocer a otros, aprender, compartir y ponerse al día con los temas más actuales que afectan a los trabajadores agrícolas en Carolina del Norte.

¿Quieres ser voluntario para el evento? Póngase en contacto con April a asimon @ mail.nccu.edu 


¿Quieres ser patrocinador para el evento?
Por favor póngase en contacto con Norma a marti.norma @ gmail.com

The Farmworker Institute Summit & Networking Event will cover four topic areas: 1) Health, 2) Advocacy, 3) Workshops for Youth , and 4) Policy. 

El Instituto de Trabajadores Agrícolas: La Conferencia cubrirá cuatro áreas de enfoque:1)  Salud, 2) Abogacía, 3) Talleres para Jóvenes, y 4) Politicas. 

8:30 am-9:30 am Registration and Light Breakfast/  Registración y Desayuno Ligero

9:30 am-10:30 am Welcome and Keynote /  Bienvenida y Oradora Principal

10:30 am- 10:45 Break
10:45 am-12:15 pm Concurrent Educational Sessions/ Sesiones Educativas Concurrentes

12:15-1:15 Lunch (provided) and Levante Theatre Presentation/ Almuerzo y Presentación de Teatro

1:30 pm-3:00 pm Concurrent Educational Sessions/ Sesiones Educativas Concurrentes

3:00-4:00 Closing, Door prizes and evaluations / Cierre, premios y evaluación 

Who Should Come/ Quien Debe Venir

Everyone is welcome to participate.  The focus of the event is to attract individuals that are dedicated to improving the living and working conditions of farmworkers in North Carolina.  You are encouraged to attend if you work at a non-profit and/or heath care organization, labor union, government agency, faith-based congregation, and/or university or school.

Todos son bienvenidos a participar. El enfoque del evento es atraer a las personas que se dedican a mejorar la vida y las condiciones laborales de los trabajadores agrícolas en Carolina del Norte. Si usted trabaja en una organización no lucrativa y / o organización de atención de salud, sindicatos, agencias gubernamentales, basadas en la fe congregación, y  colegio o universidad, Ud. debería asistir a este evento.

  Language/Idioma

Some workshops will only be in Spanish and some will only be in English. There will be interpretation available throughout the day. The final agenda will indicate the language of each presentation.

 Habrá algunos talleres completamente en español y algunos en Inglés. Habrá servicios de interpretación todo el día. El programa final indicará el idioma de cada presentación. 

 Deadline for Registration/ Fecha límite de inscripción

 Register before Monday, April 4 2011 to secure your meals for the event. / Registrese antes del lunes 4 de abril del 2011  para asegurar su almuerzo.

Contact Raul.Granados @ duke.edu if you have a question about registration./ Si tiene alguna pregunta sobre la registración, contacte a Raúl via Email: Raul.Granados @ duke.edu

 Registration Fees/ La cuota de registración

 The $25 registration fee covers light breakfast, lunch, materials, and all workshop sessions. A limited number of registration fees can be waived if needed for participants and workshop presenters.  If you would like to request that your registration fee be waived or if you need an invoice in order to pay the registration fee, contact Raul Gámez at SAF, 919-660-9247, Raul.Granados @ duke.edu before April 4th.

La cuota de registración general es $25 y cubre desayuno ligero, almuerzo, materiales, y todas las sesiones. Hay un número limitado de becas para cubrir la registración de aquellos que lo necesiten y soliciten. Si usted desea solicitar una beca de ayuda para su registración debe contactar a Raúl Gámez de SAF al 919-660-9247, Raul.Granados @ duke.edu antes del 4 de abril 2011.